“Ai se eu te pego”: a história do sucesso!

• Tweet
• Sharebar

• Tweet

Antonio Dyggs, Sharon Acioly (os compositores) e Michel Teló

“Ai se eu te pego” virou hit mundial! Ultrapassou as fronteiras do Brasil, dos países que falem e entendem português, resumindo, é fenómeno mundial!

O mega hit foi composto em 2008 pela cantora Sharon Acioly, de 40 anos (na foto) para apresentar os dançarinos da casa de show Axé Moi, em Porto Seguro (Bahia – Brasil). Depois, com a ajuda de Antonio Dyggs, de 28 anos, (do grupo Os Meninos de Seu Zeh) ela virou sucesso absoluto no nordeste brasileiro, animando desde festas de axé até ás tradicionais Festa de São João.

“Essa música tem uma história longa. Comecei a cantar o refrãozinho para animar os estudantes do Axé Moi. Aí fiz a música, Assim Você Me Mata, que é um funk. Compus ela para apresentar os dançarinos que dançavam comigo”, explica Sharon Acioly. “E em uma bela tarde de sol, o Antonio Dyggs estava de férias em Porto Seguro, me ligou e disse, ‘esse refrão é legal, fiz uma música pro refrão, um forró’.

Primeiros acordes de Ai se eu te pego, ainda em versão funk:

O primeiro grupo a gravar “Ai Se Eu Te Pego” foi Os Meninos de Seu Zeh, mas o sucesso na região nordeste só veio com as versões de Cangaia de Jegue e, principalmente, do Garota Safada, que deixou a música com uma levada mais de balada, animada.

Primeira gravação da música: Os Meninos de Seu Zeh

Versão de Cangaia de Jegue (quase 3.8 milhões de visualizações):

Versão Garota Safada (quase 3.9 milhões de visualizações)

E foi durante a Festa de São João que Michel Teló acabou por ouvir pela primeira vez a canção, quando foi fazer um concerto em Salvador (da Bahia) e viu uma banda a tocar “Ai Se Eu Te Pego”. A equipa de Michel Teló procurou a compositora Sharon Acioly e o compositor Antonio Dyggs que autorizaram a sua utilização por Michel Teló.
É aí que a música dá o “estoura”!

Vídeo “oficial” gravado no show já visto no Youtube por mais de 118 milhões de vezes!

“Sucesso nacional beleza, agora internacional foi uma surpresa. O Cristiano Ronaldo foi o grande responsável”, conta a cantora carioca, ao referir-se ao dia em que o avançado do Real Madrid comemorou um golo fazendo a coreografia de “Ai Se Eu Te Pego” durante um jogo da Liga Espanhola. “Primeiro foi o Neymar, que transformou a música na modinha entre os jogadores brasileiros. E por serem amigos do Neymar, adotaram e levaram pra fora.”

A Contribuição de Neymar e de Ronaldo:

Outro fator que causa espanto a Sharon Acioly e Antonio Dyggs é o fato da canção ter estourado no mundo inteiro na sua versão original, ou seja, com a letra em português. “O pessoal do meio musical fala que é comum pegarem uma música internacional e, por exemplo, colocar em ucraniano e “estourar” na Ucrânia. Mas nunca acontece de estourar em língua portuguesa”, afirma a cantora, que também assina a versão em inglês (Oh, if i catch you), já gravada por Michel Teló, ao lado de Dyggs. “Por coincidência o Antonio Dyggs é professor de inglês também. A gente procurou traduzir, colocar em inglês o espírito dela.”

A versão em inglês já conta no Youtube com quase 3 milhões de visualizações! E foi lançada apenas a 16 de janeiro!

Aqui o encontro dos compositores com Michel teló:

Compilação: Arco da Velha (Com informações: web | Contigo! | Youtube)